假如到目前你还是学生装扮，或者说街头嘻哈装扮，或者更常见的，无风格装扮，然后你想迈出走向绅士装扮的第一步，那么买件什么衣服，可以算是这一步迈的方向很正确呢，自然是单西了，但是单西这个翻译，本身就说明了中国多么没有穿这样衣服的氛围和知识，今天就来科普一下。
Blazer
如果说单西你要到英语里面去找个词，在西方国家都用的，而不是机械的翻译的词，那么最准确的就是它了。
在美国，它的意思还确实和中国的翻译很匹配，就是一件西服，简单来说，就是为了和西服套装区分。
但是这个词在欧洲，或者说在英国，定义就不是如此的宽泛了。这个词的来源，和赛船是分不开的，现在每年，牛津和剑桥还有赛船。那么在衣服上，辨识性的特征是什么呢？就是金属扣子。
而且，一般来说，都是补丁口袋。
Sport Jacket
运动服？是长这样吗？
不好意思，不是这样的。
那是这样吗？
不好意思，也不是，虽然我很希望是。
这就是运动这个词的理解不同了，对以前的绅士来说，运动也不少，但是吧，高端的就是打猎了，那个有专门的猎装，如果是到户外去散散步，那就是运动了。这个衣服就是散散步时候穿的户外的外套。那么特征是什么呢？
- 材质上来说呢，主流很传统，其实是Harris Tweed那样的，但是棉的也可以，然后有纹路，比没有纹路的好。
- 口袋，这个当然不是说必须，但是起码传统的，经典的是有的，就是多一个口袋，在猎装上，成为Poacher Pocket，偷猎者口袋，到了Sportcoat上，名字变成了Ticket Pocket，顾名思义，去剧院的时候，票就是放在这个口袋里。
- 口袋正确的，应该是翻盖的。
Suit
这个就是假如有一套西服，你把上衣单独拿出来穿，配别的裤子，那么这件衣服就成为了一件单西。但是除非这就是你个人选择的风格，我是强烈反对你这么做的。问题在哪里呢？在于套装西服的线条，一般都更“紧”一点，我不是指修身，而是线条都比较硬朗，给人比较严肃的感觉，那么你选裤子搭配时，如果还是严肃的西裤，那么这个颜色搭配就是个问题。如果你搭配的合适，那没有任何问题，但是如果颜色没那么协调，就会让衣服变得很廉价的感觉。如果休闲的裤子，就和穿一套西服，但是穿白色板鞋给人的感觉一样，这种混搭，反正我是不欣赏的。
总结
买单西是不会错的，但是，我建议不要买套装西服的单西，那个真的没办法搭配。至于Blazer和Sportcoat，我还是那个观点，如果能买到那种非常经典的，就是各个细节都跟从传统的，那就赶紧手下。