常见面料

为什么写这篇文章呢?因为我自己在买面料的时候,遇到了啥味呢,我的天,这样的名称,到底是什么啊!这个嘎巴甸一样的让人抓狂啊!

这篇文章不会去对这些欧美习以为常的面料进行名称的翻译,因为我对自己的翻译也没有信心,不想将来被人骂,就像我骂啥味呢和嘎巴甸一样。

面料分精纺和粗纺,这个几乎穿西服的都知道。精纺的看起来线条更明显,粗纺的更柔软。所以精纺适合商务装,而粗纺适合休闲装。

常见的粗纺面料包括:

  • Boiled wool – 刻意做厚的粗纺面料,看起来有可能是纺织的,也有可能是编织的。你可以将自己的面料水洗很多次,然后你的面料就成会呈现这个状态。当然,衣服会变长很多。
See the source image
  • Boucle – 羊毛或其他纤维纺织成的,有扭曲的、不规则的经纬线和循环的纹理。
See the source image
  • Camelot – 中世纪英国生产的中等品质羊毛织物。 找不到合适的图。
  • Camelin – 奢华羊毛面料,由安戈拉山羊的羊毛制成,在中世纪从中东进口到英国。 (找不到合适的图)
  • Challis – 柔软、垂顺、轻巧、纤薄的羊毛、棉质或丝绸织物。
See the source image
  • Crepe – 柔软,垂顺的织物,纱线本身比较扭曲,所以有轻柔的表面,非常贴合身体。既可以做很薄的面料,也可以做很厚的。
See the source image
  • Tweeds – 故意生成很多空隙的羊毛面料,通常选择不同颜色的面料混合编织。
See the source image

常见的精纺面料包括:

  • Barathea – 非常精细的纹织面料,主要用于男式西服。
See the source image
  • Bombazine – 丝绸做的面料。
See the source image
  • Cavalry Twill – 具有陡峭对角斜纹编织的织物,以及独特的凸起的”线”或肋骨。也是一种Tweed。
See the source image
  • Gabardine – 一种非常紧密编织的织物,有一个陡峭的对角线斜纹编织,由托马斯·巴宝莉于1879年发明,最初是一种防水织物,但现在用作编织和织物类型的一般术语。 这个词的来源是”加伯丁”,可以追溯到中世纪晚期的斗篷或雨衣的名称。
See the source image
  • Serge – 非常紧实,很耐磨的斜纹面料,很常见的西服面料,但是磨后容易发亮。
See the source image
  • Sharkskin – 轻便的羊毛织物,细腻,轻巧的编织,模仿鲨鱼的皮肤。
See the source image
  • Whipcord – 像Cavalry Twill一样,有对角斜纹,和凸起的”线”或肋骨。这两个词经常互换着使用。
See the source image

Leave a Reply

Your email address will not be published.

The maximum upload file size: 100 MB. You can upload: image, audio, video, document, spreadsheet, interactive, text, archive, code, other. Links to YouTube, Facebook, Twitter and other services inserted in the comment text will be automatically embedded. Drop file here